这点小事还用道谢你别羞人了

не конфузь меня: стоит ли благодарности такой пустяк!